Una relación de mapeo SKOS que indica que dos conceptos son suficientemente similares para ciertos fines —como recuperación, navegación o crosswalks— pero no se afirma que sean estrictamente idénticos; la relación señala un alineamiento pragmático con posibles diferencias en alcance, granularidad o uso.

Principio

Una Coincidencia Cercana registra solapamiento pragmático: apoya acciones de interoperabilidad donde la precisión semántica puede relajarse, manteniendo una advertencia explícita de que los conceptos no son idénticos.

Demostración

Escenario ilustrativo: A:Automóvil frente a B:Coche. Situación → Reconocimiento: los curadores identifican fuerte solapamiento pero señalan que A:Automóvil incluye a veces vehículos comerciales; Acción: un portal usa Coincidencia Cercana para ampliar resultados y marca posibles diferencias de alcance; Consecuencia: los usuarios obtienen más resultados y reciben una señal sobre las diferencias.

Aplicación incorrecta

Tratar Coincidencia Cercana como Coincidencia Exacta y fusionar registros sin ajustes; el error es ignorar la calificación que permite diferencias de alcance y producir así una conflación incorrecta.

Consecuencia

Usada adecuadamente, facilita el descubrimiento flexible entre vocabularios y mejora el recall; mal usada, permite falsos positivos, agregaciones inconsistentes y deriva semántica en conjuntos de datos combinados.

Inversión

Si el caso de uso exige equivalencia semántica estricta (identificadores legales, intercambio preciso de metadatos), Coincidencia Cercana es insuficiente y debe sustituirse por una relación más fuerte o acompañarse de reglas de mapeo adicionales.

Límite

Claramente dentro: conceptos que se solapan para tareas comunes de búsqueda pero difieren en extensiones técnicas. Caso límite: sinónimo en uso corriente pero diferente en un subdominio técnico. Claramente fuera: conceptos solo tangencialmente relacionados (relatedMatch) o jerárquicos (más amplio/más específico).

Tensión semántica

Recall ↔ Precisión — Coincidencia Cercana intercambia mayor recall por menor precisión; la elección depende del uso previsto.

Síntesis

Coincidencia Cercana es un puente pragmático: permite cierta laxitud semántica controlada para facilitar la detección, pero su valor depende de documentar las diferencias restantes y manejar apropiadamente la información resultante.