El proceso de agrupar o fusionar dos o más descripciones bibliográficas que representan la misma obra intelectual o la misma manifestación bibliográfica, produciendo una vista compuesta o vinculada y conservando la procedencia de las fuentes cuando sea necesario.

Principio

La agregación reúne descripciones consideradas idénticas o equivalentes según criterios de identidad explícitos (p. ej., identificadores persistentes, concordancia de metadatos bibliográficos o reconciliación experta) para reducir duplicados en la búsqueda, manteniendo vínculos a los registros originales para la procedencia y la responsabilidad.

Demostración

Escenario ilustrativo → Situación: Tres catálogos de bibliotecas contienen registros separados para la misma edición de 1998 de una monografía suministrada por distintos proveedores. → Reconocimiento: ISBN coincidente, título normalizado, declaraciones de publicación y editorial idénticas. → Acción: Crear un clúster agregado que presente una única lista de descubrimiento con enlaces a cada registro origen y un representante canónico. → Consecuencia: Los usuarios ven un resultado unificado que mejora la descubribilidad; el personal puede acceder a cada registro origen para verificar la procedencia o resolver discrepancias.

Aplicación incorrecta

Fusionar registros únicamente por alta similitud léxica (por ejemplo títulos parecidos) sin comprobar edición, idioma o identificador conduce a la conflación de manifestaciones distintas (error de razonamiento: tratar similitud como identidad).

Consecuencia

La agregación adecuada reduce resultados duplicados y facilita la navegación del usuario pero, si se realiza sin enlaces de procedencia o reglas de identidad conservadoras, puede ocultar diferencias de edición, complicar la gestión de derechos y atribuciones.

Inversión

Cuando políticas legales, curatoriales o bibliográficas exigen la preservación de cada registro fuente (por ejemplo para mantener embargos de proveedores, declaraciones de derechos o auditorías), la agregación debe presentar enlaces en lugar de sobrescribir o eliminar los originales; en tales contextos la agregación puede limitarse a una vista virtual o facetada en lugar de una fusión física.

Límite

Claramente dentro: Múltiples registros MARC o bibliográficos que citan el mismo ISBN y metadatos de publicación idénticos que representan la misma edición física. Caso límite: Registros con mismo título y autor pero ediciones o formatos diferentes (uno en rústica, otro en tapa dura revisada) donde la agregación depende de las reglas de identidad adoptadas. Claramente fuera: Agrupar registros de obras diferentes del mismo autor o volúmenes distintos de una serie.

Tensión semántica

Reducir duplicados y simplificar la navegación para el usuario ↔ Preservar la granularidad bibliográfica, las diferencias de edición y la procedencia de las fuentes por motivos administrativos, legales o curatoriales.

Síntesis

La agregación es una operación de agrupamiento orientada a un objetivo: sacrifica la multiplicidad explícita por una búsqueda unificada solo cuando se definen criterios de identidad y mecanismos de procedencia para que las ventajas operativas no borren distinciones bibliográficas necesarias.